THE HAGUE, August 4 – Alejandro Peña Esclusa, president of UnoAmérica, has arrived today to The Hague to formally accuse Hugo Chavez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela for crimes against-humanity at the International Criminal Court (ICC).
Mr. Peña Esclusa was received by ICC officials at 11:30AM. Mr Peña Esclusa said that Hugo Chavez is a threat for the stability of the western hemisphere and the security and peace of the region.
Mr. Peña Esclusa acts on behalf of more than a hundred non-governmental organizations (NGOs) that supports UnoAmérica.
Based on extensive research, Mr. Peña Esclusa accuses Chavez for his direct intervention in subverting Latin American countries, including the recent events occurred at Honduras. Mr. Peña Esclusa explained how Chavez created the current crisis in Honduras due to his participation in the failed attempt to change the Honduran Constitution by President Manuel Zelaya, an illegal action according to the Honduran’s constitution. As a result of this subversion, President Zelaya was deposed by the Honduran’s Supreme Court and Authorized by their Congress. Chavez threatened Honduras authorities to escalade this into military action. The intervention of a foreign country by another is typified as a felony according to the Rome Statute.
Mr. Peña Esclusa also disclosed his intentions of accusing Chavez for supporting FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), a group considered terrorist by Colombia, the European Union and the State Department of the United States of America.
The recent discovery of Swedish-made rocket launchers at FARC camps has caused serious alarm in the European Union. These rocket launchers were originally sold to Venezuela by a Swedish manufacturer. This fact helps sustain the charges against Chavez.
The rocket launchers were mentioned in detail by FARC terrorist leader Raúl Reyes. Reyes computers were seized in March 2008 during a Colombian Military operation in which Reyes was killed. The legitimacy of Reyes computers and stored content were authenticated by Interpol. The Interpol report rest at the International Criminal Court as supporting evidence.
For more about UnoAmerica and the work of Mr. Peña Esclusa,
please visit www.unoamerica.org
Spanish version:
UnoAmérica en La Haya anuncia juicios contra Chávez
La Haya, 4 de agosto.- El presidente de UnoAmérica, Alejandro Peña Esclusa, llegó hoy a esta ciudad con el objetivo de iniciar los trámites para acusar a Chávez por delitos de lesa humanidad ante la Corte Penal Internacional (CPI).
Peña Esclusa fue recibido por funcionarios de la CPI a las 11:30 am hora local, y les explicó que venía en representación de mas de cien Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), pertenecientes a UnoAmérica, que consideran al señor Chávez una amenaza para la seguridad hemisférica y para la paz regional.
Peña Esclusa hizo las consultas necesarias para acusar a Chávez por su intervención indebida en diversos países latinoamericanos, entre ellos Honduras. Explicó que Chávez ha contribuido a crear la crisis que vive ese país, al participar activamente en el intento ilegal de modificar la Constitución. Como no logró sus objetivos, ahora Chávez quiere provocar un conflicto violento en Honduras, promoviendo abiertamente una agresión armada. Esto constituye un delito tipificado en el Estatuto de Roma.
Peña Esclusa también expuso las intenciones de UnoAmérica de acusar a Chávez por sus estrechos nexos con las FARC, organización considerada narcotraficante y terrorista por la Comunidad Europea y por el Departamento de Estado Norteamericano.
El reciente hallazgo de lanzacohetes en los campamentos de las FARC -que originalmente habían sido vendidos por Suecia al gobierno venezolano- ha causado alarma en la Comunidad Europea, y contribuye a sustentar la acusación de UnoAmérica.
La entrega de ese armamento a las FARC por parte de funcionarios cercanos a Chávez, está registrada y descrita con detalle en los correos contenidos en el computador de Raúl Reyes, incautado en marzo de 2008. Los archivos de Reyes están avalados por la INTERPOL y están en posesión de la Corte Penal Internacional.
Portugues version:
UnoAmérica em Haya anuncia julgamento contra Chávez
*Alejandro Peña Esclusa
Haya, 4 de agosto – O presidente de UnoAmérica, Alejandro Peña Esclusa, chegou hoje a esta cidade com o objetivo de iniciar os trâmites para acusar Hugo Chávez por delitos de lesa-humanidade ante a Corte Penal Internacional (CPI).
Peña Esclusa foi recebido por funcionários da CPI às 11:30 am., hora local, e explicou-lhes que vinha em representação de mais de cem Organizações Não-Governamentais (ONGs), pertencentes à UnoAmérica, que consideram o senhor Chávez uma ameaça para a segurança hemisférica e para a paz regional.
Peña Esclusa fez as consultas necessárias para acusar Chávez por sua intervenção indevida em diversos países latino-americanos, entre eles, Honduras. Explicou que Chávez contribuiu para criar a crise que esse país vive hoje, ao participar ativamente na tentativa ilegal de modificar a Constituição. Como não conseguiu seus objetivos, agora Chávez quer provocar um conflito violento em Honduras, promovendo abertamente uma agressão armada. Isto constitui um delito tipificado no Estatuto de Roma.
Peña Esclusa também expôs as intenções de UnoAmérica de acusar Chávez por seus estreitos nexos com as FARC, organização considerada narco-traficante e terrorista pela Comunidade Européia e pelo Departamento de Estado Norte-Americano.
O recente achado de lança-foguetes nos acampamentos das FARC – que originalmente haviam sido vendidos pela Suécia ao governo venezuelano –, causou alarme na Comunidade Européia e contribui para sustentar a acusação de UnoAmérica.
A entrega desse armamento às FARC por parte de funcionários próximos a Chávez, está registrada e descrita com detalhes nos correios contidos nos computadores de Raúl Reyes, apreendidos em março de 2008. Os arquivos de Reyes foram avalizados pela Interpol e estão em posse da Corte Penal Internacional.
*Presidente de UnoAmérica
Tradução: Graça Salgueiro
